♣ 미술(美術) 마당 ♣/[중국화-시와 그림]

[스크랩] 문전유수목청량(門前流水目淸凉)

Bawoo 2017. 7. 12. 07:56

청대(淸代) 화가 왕신(王宸)<산거도(山居圖)> (1758年作)

 

我愛山居夏日長  門前流水目淸凉

兩人相對坐高閣  何處風來一陣香

(아애산거하일장 문전유수목청량

 양인상대좌고각 하처풍래일진향)

 

내 산속 삶 사랑하거니 여름날은 길고

문 앞에 물 흐르니 눈이 맑고 시원하네

두 사람이 높은 다락에 마주 앉았는데

어느 곳에서 한 자락 향긋한 바람 불어오나

 

왕신(王宸), <산거도(山居圖)> (1758年作) 화제(畵題)

 

왕신(王宸)<山居圖> 경심(鏡心) (1785年作)

 

 

왕신(王宸)<山居圖> 선면(扇面)

 

왕신(王宸)<山居圖> 수권(手卷) (1766年作)

 

왕신(王宸)<山居圖> (1786年作)

 

 

 

 

왕신(王宸)<山居圖>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)
글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기
메모 :