♣ 한시(漢詩) 마당 ♣/- 중국 漢詩

春山夜月 - 于良史

Bawoo 2017. 8. 6. 23:58



                                                                                              석월담의 달밤




    春山夜月
    于良史
    春山多勝事(춘산다승사) 봄 산에는 즐거운 일도 많아 賞玩夜忘歸(상완야망귀) 보고 즐기느라 밤 되도록 돌아가길 잊었네 水月在手(국수월재수) 손에 담은 물에는 달이 떠있고 弄花香滿衣(농화향만의) 꽃과 같이 노니 꽃향기 옷에 가득하네 興來無遠近(흥내무원근) 흥에 겨워 이리저리 노니다가 欲去惜芳菲(욕거석방비) 떠나려니 향기로운 풀 아쉬워라 南望鐘鳴處(남망종명처) 남쪽 종소리 나는 곳 바라보니 樓臺深翠微(누대심취미) 누대에 푸른 산기운 서려있네


'♣ 한시(漢詩) 마당 ♣ > - 중국 漢詩' 카테고리의 다른 글

江南行 - 張潮  (0) 2017.08.12
春夜喜雨 -杜甫  (0) 2017.08.09
春江獨釣 - 戴叔倫(唐)  (0) 2017.08.04
次北固山下 - 王灣  (0) 2017.08.02
贈孟浩然 - - 李白  (0) 2017.08.01