[스크랩] 문군당로(文君當壚)

※ 근현대 중국화가 정내광(鄭乃珖)의 <문금당로(文君當壚)>

 

記得臨卭一酒家  當壚有婦貌如花

風流載在千秋話  名士佳人兩足誇

(기득임공일주가 당로유부모여화

 풍류재재천추화 명사가인양족과)

 

임공현의 한 술집 기억나거니

술청에 꽃같이 어여쁜 아낙 있었지

그 풍류 천년의 얘기로 전해오는데

명사와 가인 모두 한껏 떠벌였다네

 

☞ 정내광(鄭乃珖), <문금당로(文君當壚)> 화제(畵題)

- 當壚: 술청에 앉아 술을 팔다.

- 臨卭: 사천(四川)성 성도(成都)에 있는 옛 지명(地名/縣). 현재 공래(邛崍)시. 탁문군(卓文君)의 고향.

 

※ 근현대 중국화가 황균(黃均)의 <문군당로(文君當壚)> 경심(鏡心)

 

※ 근현대 중국화가 안소상(晏少翔)의 <문군고주(文君沽酒)>

 

※ 청대(淸代) 화가 왕용(汪鏞)의 <당로매주(當壚賣酒)>

 

※ 근현대 중국화가 부유(溥儒)의 <當壚賣酒> (1933年作)

 

※ 근현대 중국화가 임솔영(任率英)의 <卓文君> (1986年作) 아래와 같은 제시(題詩)가 보인다.

 

一片幽懷托素琴  相從遙夜此情深

白頭唫就君知否  卽是長門買賦心

(일편유회탁소금 상종요야차정심

 백두음취군지부 즉시장문매부심)

 

한 조각 그윽한 회포 소박한 거문고에 기탁하며

긴 밤 앞서거니 뒤서거니 그 정회 깊었었지

<백두음>을 그대는 제대로 알기나 하는지

이게 바로 賦를 부탁한 마음이었다네

 

- 遙夜: 긴밤(長夜).

- 白頭唫: <白頭吟>. 탁문군과 부부의 인연을 맺은 사마상여가 훗날 소실을 들이려 하자 문군이 이에 극렬히 저항하며 읊었다는 시. 사실은 한나라 때 민간에 떠돌던 작자미상의 노래였다.

사마상여와 탁문군의 사랑 이야기는 http://blog.daum.net/songchen/2980953 참조.

 

- 長門買賦: 한(漢)나라 무제(武帝) 때 진황후(陳皇后/陳阿嬌)가 황금 100근을 주고 사마상여(司馬相如)에게 글을 부탁했다.

이에 사마상여가 <장문부(長門賦)>를 지어 주었고, 무제가 이 글을 보고 감동하여 진황후를 다시 총애하게 되었다고 한다.

 

<長門賦>는 진황후가 자나 깨나 황제를 그리워하며 기다린다는 내용이다.

이로부터 천금매부`(千金買賦)라는 말이 생겨났다.  

 

※ 임솔영(任率英)의 <卓文君>

※ 청대 화가 개기(改琦)의 <탁녀당로도(卓女當壚圖)> (1819年作)

 

※ 청대 화가 요섭(姚燮)의 <卓女當壚圖> (1837年作) 

 

※ 청대 화가 호술(胡術)의 <文君當壚>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :