바우의 놀이 마당

A Man Young And Old: First Love 첫 사랑 Though nurtured like the sailing moon 비록 하늘에 떠있는 달과 같이 In beauty's murderous brood, 잔인한 미(美)의 종족으로 자랐지만, She walked awhile and blushed awhile 그녀는 잠시 걷다, 잠시 얼굴을 붉힌 채, And on my pathway stood 내가 가는 길 위에 서 있었다. Until I thought her body..

샤무엘 울만 샤무엘 울만 (1840-1924) 1840년 독일 슈트가르트에서 출생 1851년 미국으로 이주 청춘 청춘이란 인생의 어떤 기간이 아니라 마음가짐을 말한다. 장미의 용모, 붉은 입술, 나긋나긋한 손발이 아니라 씩씩한 의지, 풍부한 상상력, 불타 오르는 정열을 가리킨다. 청춘이란 인생의 깊..

세계의 명시/ 마쓰오 바쇼 하이쿠 4수 오랜 못이여 개구리 뛰어들어 물 치는 소리 古池や蛙飛こむ水のおと (ふるいけや かわずとびこむ みずのおと) 한적함이여 바위에 스며드는 매미의 소리 閑さや岩にしみ入る蟬の聲 (しずかさや いわにしみいる せみのこえ) 말을 하려니 입술이 시..

레미 드 구르몽 레미 드 구르몽(프랑스어: Remy de Gourmont, 1858년 4월 4일 ~ 1915년 9월 27일)은 프랑스의 시인·소설가·문학 평론가로 프랑스 상징주의 운동기의 매우 지성적인 인물이다. 노르망디의 명문 출신으로 26세 때 결핵의 일종인 낭창에 걸려 얼굴이 추해지자, 문 밖 출입을 하지 않고 고독한 생애를 보냈다. 그의 수많은 작품 중 대부분이 영어로 번역되어 상징주의 미학의 원리를 널리 퍼뜨렸다. 캉에서 법률을 공부한 뒤 1881년에 국립도서관에 일자리를 얻어 폭넓은 교양과 학식을 쌓았다. 상징파의 잡지 〈메르키르 드 프랑스〉를 창간하였으며 1891년, 이 잡지에 비애국적인 기사를 발표했다는 이유로 해고당했다. 그가 남긴 50권의 저서는 주로 수필집인데 그 내용은 18세기의 회..

베르톨트 브레히트 베르톨트 브레히트(독일어: Bertolt Brecht, 1898년 2월 10일 ~ 1956년 8월 14일)는 20세기에 활동한 독일의 극작가, 시인, 그리고 연출가다. 주로 사회주의적인 작품을 연출했으며, 소격효과라는 개념을 연극연출에 사용한 것으로 유명하다. 표현주의를 거친 신즉물주의적(新卽..

자크 프레베르 꽃다발 거기서 무얼 하시나요 소녀여 갓 꺾은 꽃을 들고 거기서 무얼 하시나요, 젊은 처녀여 시든 꽃을 들고 거기서 무얼 하시나요, 늙은 여인이여 죽어가는 꽃을 들고 승리자를 기다리고 있답니다. ========================= 어느 새의 초상화를 그리려면 우선 문이 열린 새장을 ..

세계의 명시/ 푸시킨 삶이 그대를 속일지라도 삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노여워하지 말라 슬픔의 날 참고 견디면 기쁨의 날이 오리니 마음은 미래에 살고 현재는 늘 슬픈 것 모든 것은 순간에 지나가고 지나간 것은 다시 그리워지나니 삶이 그대를 속일지라도 노하거나 서러워..

BIRCHES Robert Frost When I see birches bend to left and right Across the lines of straighter darker trees, I like to think some boy’s been swinging them. But swinging doesn’t bend them down to stay As ice storms do. Often you must have seen them Loaded with ice a sunny winter morning After a rain. They click upon themselves As the breeze rises, and turn many-colored As the..

The Road Not Taken Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveller, long I stood And looked down one as far as I could To Where it bent in the undergrouth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Because it was grassy and wanted wear; Though as for that the passing there Had worn them really about t..