[스크랩] 망입추강일안고(望入秋江一雁高)

※ 청대(淸代) 화가 대진(戴進)의 <추강야도도(秋江野渡圖)> 선면(扇面)

 

渚花巖葉晩蕭騷  望入秋江一雁高

若把浮生比流水  世間何處不風濤

(저화암엽만소소 망입추강일안고

 약파부생비류수 세간하처불풍도)

 

물가의 꽃과 바위의 잎 느지막이 스산한데

가을 강 바라보니 기러기 한 마리 높이 나네

덧없는 삶을 흐르는 물에 견준다면

세상 어디에 바람과 물결 없겠는가

 

☞ 대진(戴進), <추강야도도(秋江野渡圖)> 선면(扇面)

- 蕭騷: 스산하다. 쏴쏴. 쓸쓸하다.

 

※ 청대(淸代) 화가 도도(陶燾)의 <秋江野渡圖> 扇面

 

※ 청대(淸代) 화가 금농(金農)의 <秋江野渡圖> 수권(手卷) (1574年作)

 

 

※ 금농(金農)의 <秋江野渡圖> 手卷

 

※ 작가미상의 옛 중국화 <秋江野渡圖> 경심(鏡心)

 

※ 청나라 제6대 황제 건륭(乾隆)의 <추목야도도(秋木野渡圖)> (1757年作)

 

※ 시대미상의 작가 왕목(汪木)의 <추산야도도(秋山野渡圖)>

 

※ 근현대 중국화가 장대천(張大千)의 <秋山野渡圖>

 

※ 청대(淸代) 화가 예전(倪田)의 <秋水野渡圖>

 

※ 청말근대 화가 심당(沈塘)의 <추수야도도(秋水野渡圖)> 선편(扇片)

 

※ 청대(淸代) 화가 사천유(謝天游)의 <야도추강(野渡秋江)>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :