鸂鶒灘頭月半沈 烟江澹蕩愜鷗心
(계칙탄두월반침 연강담탕협구심)
瑤池自是神仙境 未必春波似此深
(요지자시신선경 미필춘파사차심)
계칙탄 어귀에 달 반쯤 잠기고
안개 낀 강 화창하니 갈매기도 신이 났네
요지는 절로 신선의 경계라
봄물결이 반드시 이처럼 깊은 것은 아니라네
-鸂鶒灘: 하남(河南)성 낙양(洛陽)에 있는 여울.
- 澹蕩: 맑고 화창(和暢)함.
- 瑤池: 신선이 산다는 곳, 또는 그곳의
[가져온 곳 :
블로그 >청경우독(晴耕雨讀)
|
글쓴이 : 경화수월鏡花水月| 원글보기
]
|
'♣ 미술(美術) 마당 ♣ > - 화제시(畵題詩) ' 카테고리의 다른 글
| [중국]답설심매(踏雪尋梅) (0) | 2018.03.25 |
|---|---|
| [중국]황신(黃愼), <답설심매(踏雪尋梅)> 화제(畵題) (0) | 2018.03.24 |
| <우봉(又峰) 조희룡(趙熙龍) - 묵매도(墨梅圖)> 화제시 (0) | 2017.08.30 |
| 이인상- <고강창파도>화제시 (0) | 2016.11.09 |
| 공재(恭齋) 윤두서(尹斗緖) / 주감주마(酒酣走馬)도[ 33.5cm×53.3cm] 화제시 (0) | 2016.11.09 |