마진원(馬振垣/淸)- <방연충벽불우(訪連冲碧不遇)>

                                      [傍을 倚로 오기]

☞ 마진원(馬振垣/淸), <방연충벽불우(訪連冲碧不遇)>

村烟澹澹夕陽斜  傍水柴門老樹遮[촌연담담석양사 방수시문로수차]

시골 연기 말쑥한데 저녁 해 기울고,  물 가까운 사립문은 늙은 나무 가렸네

坐久主人渾不見  東風落盡碧桃花[좌구주인혼불견 동풍락진벽도화]

오래 앉아 있어도 주인은 보이지 않고 봄바람만 벽도 꽃 다 떨어뜨리네

澹澹:물결이 넘실거리다 / - 渾: 거의, 전혀, 온통, 전부. 마구, 함부로.

[가져온 곳 : 

블로그 >청경우독(晴耕雨讀)

|

글쓴이 : 경화수월鏡花水月| 원글보기

]