♣ 미술(美術) 마당 ♣/[중국화-시와 그림]

[스크랩] 불각춘광모(不覺春光暮)

Bawoo 2018. 6. 18. 11:40

명대(明代) 화가 구영(仇英)<촌거도(村居圖)> 수권(手卷) (絹本, 33×236.5cm)


年年耕與釣  鷗鳥已相依

砌長蒼苔厚  藤抽紫蔓肥

風鶯移樹囀  雨燕入樓飛

不覺春光暮  繞籬紅杏稀

(연년경여조 구조이상의

체장창태후 등추자만비

풍앵이수전 우연입루비

불각춘광모 요리홍행희)


해마다 밭 갈고 낚시하는데

갈매기들 벌써 서로 의지하네

섬돌 길고 파란 이끼 두터운데

등나무 싹트고 자색 넝쿨 기름지네

바람결에 꾀꼬리는 나무를 옮겨 지저귀고

빗속의 제비는 누각으로 날아드네

봄빛이 저문 줄도 깨닫지 못하는데

울타리를 둘러싼 붉은 살구꽃 드물구나


위장(韋莊/五代前蜀), <촌거즉사(村居卽事)>


명대(明代) 화가 문징명(文徵明)<村居圖> 선면(扇面) (1542年作, 設色紙本, 15.5×52cm)


명대(明代) 화가 진계유(陳繼儒)<村居圖> 扇面 (設色金箋, 16.5×51cm)


명대(明代) 화가 문백인(文伯仁)<村居圖> (絹本, 168×41cm)

 

명대(明代) 화가 심주(沈周)<村居圖> (1500年作, 設色紙本, 131×57cm)

 

작가미상의 옛 중국화 <村居圖> (水墨絹本, 180×87cm)

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)
글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기
메모 :