☞ 이상은(李商隱/唐), <숙낙씨정기회최옹곤(宿駱氏亭寄懷崔雍衮)>

竹塢無塵水檻淸  相思迢遞隔重城

秋陰不散霜飛晩  留得枯荷聽雨聲

(죽오무진수함청 상사초체격중성

 추음불산상비만 유득고하청우성)

 

대숲 둔덕은 티끌하나 없고 물가 난간은 깨끗한데

그리운 사람은 견고한 성 너머 저 멀리에 있네

가을 구름은 흩어지지 않고 느지막이 서리 날리는데

남아서 시든 연잎에 떨어지는 빗소리 듣네

 

☞ 이상은(李商隱/唐), <숙낙씨정기회최옹곤(宿駱氏亭寄懷崔雍衮)>

 

- 崔雍: 최곤(崔袞). 최융(崔戎)의 아들로 李商隱과는 내외종간(從表兄弟).

- 秋陰: 가을의 구름 낀 하늘.

가져온 곳 : 

블로그 >청경우독(晴耕雨讀)

|

글쓴이 : 경화수월鏡花水月| 원글보기