閑 居
- 司馬光
故人通貴絶相過(고인통귀절상과) 오랜 벗 귀인과만 사귀고 서로 왕래를 끊으니
門外眞堪置雀羅(문외진감치작라) 문 밖에 진정 참새 그물 놔도 되겠구나
我已幽慵僮更懶(아이유용동경라) 내가 이미 은거하여 게으르자 하인은 더 심하여
雨來春草一番多(우래춘초일번다) 비 온 뒤 봄 풀 우거졌구나
故人:사귄 지 꽤 오래된 벗.
通 통할 통 ③ 오가다 ④ 사귀다
'♣ 한시(漢詩) 마당 ♣ > - 중국 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 新凉 - 徐璣 (0) | 2018.12.16 |
|---|---|
| 三日尋李九莊 - 常建 (0) | 2018.12.14 |
| 獨步至洛濱 - 司馬光 (0) | 2018.12.08 |
| ☞ 이상은(李商隱/唐), <숙낙씨정기회최옹곤(宿駱氏亭寄懷崔雍衮)> (0) | 2018.10.03 |
| ☞ 범순인(範純仁/北宋) -<화군실남원독작(和君實南園獨酌)> (三首其三) (0) | 2018.08.30 |