岳陽晩景 -張均

岳陽晩景

                                                               -張均   

 

 

        晩景寒鴉集(만경한아집) : 해 저무니  까마귀 떼 모여들고

 

           秋風旅雁歸(추풍여안귀) : 가을 바람에 기러기 떼 돌아간다

 

           水光浮日出(수광부일출) : 물빛에  해 비쳐 오르고

 

           霞彩映江飛(하채영강비) : 노을 빛은 강에 비쳐 나른다

.

           洲白蘆花吐(주백로화토) : 모래섬엔 갈대꽃 하얗게 피어있고

 

           園紅柿葉稀(원홍시엽희) : 동산에는 붉은 감잎 드물다

 

           長沙卑濕地(장사비습지) : 장사는 낮고 습기 찬 곳이건만

 

           九月未成衣(구월미성의) : 구월인데도 아직 따뜻한 옷 못 입었다오