바우의 놀이 마당

* 訪金居士野居* 秋雲漠漠四山空 (추운막막사산공) 가을하늘 아득히 흰구름 떠가고 온 산은 고요한데 落葉無聲滿地紅 (낙엽무성만지홍) 나뭇잎 소리없이 떨어져 땅 가득 붉게 물들였네 立馬溪邊問歸路 (입마계변문귀로) 시냇가에 말 세우고 돌아갈 길 묻나니 不知身在畵圖中 (부지신재..

* 玉臺體(옥대체) * 權德輿(권덕여) 昨夜裙帶解(작야군대해) : 어제 밤엔 치마 끈이 풀리고, 今朝蟢子飛(금조희자비) : 오늘 아침에는 갈거미 날아왔네. 鉛華不可棄(연화불가기) : 화장을 차마 그만 둘 수 없음은 莫是藁砧歸(막시고침귀) : 혹 낭군님 돌아오지 않을까해서네. <단어 풀..

* 水落殘照(수락잔조) - 수락산의 남은 노을 * 一點二點落霞外(일점이점낙하외) : 차츰차츰 떨어지는 저녁노을 밖으로 三介四介孤鶩歸(삼개사개고목귀) : 서너 마리 오리들 둥지로 돌아가네 峰高利見半山影(봉고이견반산영) : 산봉우리가 높으니 아직도 그늘진 것을 볼 수 있고 水落欲露..

* 逢雪宿芙蓉山(봉설숙부용산) -눈을 만나 부용산에 묵으며* 日暮蒼山遠(일모창산원) : 해 저물녘 가야 할 산길이 아득하여 天寒白屋貧(천한백옥빈) : 추운 날씨에 가난한 초가집에 투숙하였네. 柴門聞犬吠(시문문견페) : 사립문 밖 개 짓는 소리 들리는 걸 보니 風雪夜歸人(풍설야귀인) : ..

선생이 형장으로 끌려가면서 읊은 시입니다. 교과서에 실려있어 잘 알려진 시이기도 합니다.^*^ 擊鼓催人命 (격고최인명) 북소리 이 목숨을 재촉하는데 回頭日欲斜 (회두일욕사) 돌아보니 지는해 서산을 넘는데 黃泉無一店 (황천무일점) 황천길엔 주막집도 없을것이니 今夜宿雖家 (금야..

* 매천 황현 선생에 대해 알고 있는 것은 중고등학교 시절 역사 교과서에 나라가 일본에 강제 합병을 당한 것에 울분을 참지 못하고 자결을 하신 분이라는 것이 사진과 함께 실려있는 것을 본 기억이 있는 것과 '매천 야록'을 쓰셨다는 정도. 그런데 어제 우연히 절명시를 써놓으신 것이 ..

* 김삿갓이 경북 영주에 있는 부석사에 들러 읊은 시라고 합니다. 浮石寺(부석사) 平生未暇踏名區(평생미가답명구) / 평생에 여가없어 이름난 곳 못왔더니. 白首今登安養樓(백수금등안양루) / 백수가 된 오늘에야 안양루에 올랐구나. 江山似畵東南列(강산사화동남열) / 그림같은 강산은 동남으로 벌려있고. 天地如萍日夜浮(천지여평일야부) / 천지는 부평같아 밤낮으로 떠 있구나. 風塵萬事忽忽馬(풍진만사홀홀마) / 지나간 모든일이 말 타고 달려온 듯. 宇宙一身泛泛鳧(우주일신범범부) / 우주간에 내 한몸이 오리마냥 헤엄치네. 百年幾得看勝景(백년기득간승경) / 백년동안 몇 번이나 이런 경치 구경할까. 歲月無情老丈夫(무정노장부) / 세월은 무정하다 나는 벌써 늙어있네 * 김 삿갓에 관한 이야기 * 김병연(金炳淵, 1807년(..

* 제 1 수 * 離別家鄕歲月多 (이별가향세월다) 近來人事半消磨( 근래인사반소마) 唯有門前鏡湖水 (유유문전경호수) 春風不改舊時波( 춘풍불개구시파) 고향 떠나온 지 오래되어 모든 것이 거지반 사라져버렸네. 문 앞 거울처럼 맑은 호수만이 봄바람에 이는 물결 예전 같구나. 고향을 떠난..

<詩 1> 세 치 황귤을 반으로 갈라 (剖三寸黃-부촌삼황) 한 말의 백주를 당겨 붓노라 (挽一斗白-만일두백) *挽: 당길 만 잦게도 말고 적게 마시게 (弗頻以少-불빈이소) 그대는 문원의 손님이니 (伊文圓客-이문원객) *해제(解題) 위 시는 1790년경 정조가 함경감사로 부임하는 '이문원'이란 ..

다산 정약용 선생은 강진 유배 시절에 소실을 들였고 두 분 사이에는 '홍임'이란 이름의 딸이 한명 있었습니다. 소실을 둔 이유는 다산초당에 드나드는 문하생-18명이나 되었다고 합니다-의 수발을 들게 하기 위한 것이었다고 하지만 선생뿐이 아니라 조선조 장기간 유배형을 당한 중앙 ..