冬至 -卞季良

冬至

                                                                                          -변계량(卞季良)

                             
繡紋添線管灰飛(수문첨선관회비) : 동지에 만물 점점 피어오르는데
冬至家家作豆糜(동지가가작두미) : 집집 모다 팥죽을 쑤는구나
欲識陽生何處是(욕식양생하처시) : 햇빛 받아 자라는 식물 어디에 있나 알고 싶은데
梅花一白動南枝(매화일백동남지) : 매화나무 남쪽 가지에 하얀 망울 보이누나

- 繡紋:수놓은 무늬.

- ‘첨선(添線)’의 경우, 글자 대로라면 ‘실을 더한다’는 뜻이지만 실제로는 ‘동지(冬至)’를 뜻한다.

.동지가 지난 후 밤이 길어지면 매일 바느질 양이 조금씩 늘어갔다는 데에서 유래된 단어다..

www.hankookilbo.com/v/b5609250d07f465a8c1452e19e116281    한국일보

豆糜:팥죽

-관회[管灰] 사물이 점점 피어오름을 비유하는 말이다.진서(晉書) 율력지(律曆志)의 “갈대 속의 막(膜)을 태운 재를 관(管) 속에 넣어 두면, 동지에 그 재가 동쪽을... yetgle.net/1321   옛글산책, 한시산책