詠 雨. 2
-金正喜
時雨山川破久慳(시우산천파구간) 때 맞춰 내리는 비 산천의 오랜 가뭄 해소하고
東風力斡曉雲還(동풍력알효운환) 봄바람 새벽구름 힘껏 몰고 돌아오네
一絲一點皆膏澤(일사일점개고택) 방울방울 모두 땅을 기름지고 윤택하게 하고
草木心情恰解顔(초목심정흡해안) 풀과 나무도 흡족하여 얼굴 편 듯 하고나
久慳:오래 굳어 있다-오랜 가뭄으로 의역
慳 아낄 간 ① 아끼다 ② 망설이다 ③ 굳다 ④ 쩨쩨함
고택 [膏澤]땅이 기름지고 윤택함
'♣ 한시(漢詩) 마당 ♣ > - 우리 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 詠雨. 3 - 金正喜 (0) | 2018.12.30 |
|---|---|
| 詠雨. 1- 金正喜 (0) | 2018.12.29 |
| 隱仙臺 - 金正喜 (0) | 2018.12.25 |
| 雪夜偶吟 - 金正喜 (0) | 2018.12.23 |
| 題村舍壁 - 金正喜 (0) | 2018.12.22 |