[스크랩] 일쌍비하경중천(一雙飛下鏡中天)

※ 청말근대 화가 오징(吳徵)의 <초계어은도(苕溪高隱圖)> (1921年作)

 

溪邊短短長長柳  波上來來去去船

鷗鳥近人渾不畏  一雙飛下鏡中天

(계변단단장장류 파상래래거거선

 구조근인혼불외 일쌍비하경중천)

 

개울 가엔 짧디 짧고 길디 긴 버들

물결 위엔 오고 오고 가고 가는 배

갈매기는 미련해 겁도 없이 다가서는데

한 쌍이 거울 같은 하늘에서 날아 내리네

 

☞ 호자(胡仔/北宋), <제초계어은도(題苕溪漁隱圖)>

 

※ 청대(淸代) 화가 책대곤(翟大坤)의 <삽계춘효도(霅溪春曉圖)>

 

※ 원대(元代) 화가 왕몽(王蒙)의 <초계고은도(苕溪高隱圖)> 수권(手卷)

 

※ 청대(淸代) 화가 장부(張溥)의 <초계일곡도(苕溪一曲圖)> 횡폭(橫幅)

 

※ 청대(淸代) 화가 동방달(董邦達)의 <초계시의(苕溪詩意)> (1744年作)

 

※ 근현대 중국화가 황빈홍(黃賓虹)의 <초계어은도(苕溪漁隱圖)> 성선(成扇)

 

※ 근현대 중국화가 고낭선(高閬仙)의 <초계채릉도(苕溪采菱圖)>

 

※ 청대(淸代) 화가 호공수(胡公壽)의 <초계춘범도(苕溪春泛圖)> (1874年作)

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :