[스크랩] 고래명화전부자(古來名畵傳父子)

※ 원대(元代) 화가 조옹(趙雍)의 <산수(山水)>

 

古來名畵傳父子  唐有二李蜀兩黃

吳興公子冠當代  雍也繼之早擅場

(고래명화전부자 당유이이촉양황

 오흥공자관당대 옹야계지조천장)

 

예부터 이름난 그림 솜씨는 부자간에 전해졌으니

당에는 이이(二李)가 촉에는 이황(二黃)이 있었지

조맹부는 그 시대 최고였는데

조옹이 그를 이어 일찍 제일인자가 되었다네

 

☞ 장우(張羽/明), ≪정거집(靜居集)≫ 卷2

 

- 唐有二李: 당(唐)나라 때 화가 이사훈(李思訓)·이소도(李昭道) 부자.

- 蜀兩黃: 오대후촉(五代後蜀) 화가 황전(黃筌)·황거채(黃居寀) 부자.

- 吳興公子: 조맹부(趙孟頫). 吳興은 조맹부의 고향이다.

- 擅場: 그 자리의 제일인자. 당나라 때 연회에서 시를 일등으로 지은 자.

 

 

 

 

※ 조옹(趙雍)의 <청록산수(靑綠山水) 수권(手卷)

 

 

 

 

 

※ 조옹(趙雍)의 <靑綠山水>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :