♣ 한시(漢詩) 마당 ♣/- 우리 漢詩

遊山寺―春圃 嚴義吉

Bawoo 2018. 4. 5. 23:01

                         

                    遊山寺

                                                      ―春圃 嚴義吉

紫陌三年客 (자맥삼년객)  서울거리 삼 년을 떠돈 나그네
靑山一老僧 (청산일노승)  청산에 사는 한 노스님
相逢談笑處 (상봉담소처)  서로 만나 웃으며 이야기하는데
蘿月不懸燈 (나월불현등)  덩굴에 걸린 달 있어 등은 달지 않았다네.


  • 紫陌1.(｢陌｣는 길이라는 뜻) 자맥 2.도읍의 도로 3.도읍의 거리

    • *  蘿月 : 댕댕이 덩굴에 걸쳐있는 달.  不懸燈 : 등불을 켜서 달 필요가 없음.



    저작자표시 비영리 변경금지

    '♣ 한시(漢詩) 마당 ♣ > - 우리 漢詩' 카테고리의 다른 글

    藥山東臺―草盧 李惟齋  (0) 2018.04.09
    夜坐―春圃 嚴義吉  (0) 2018.04.06
    途中― 尹 堦(윤계)  (0) 2018.04.04
    山行 -雪峯 姜柏年  (0) 2018.04.03
    題畵障― 柳 根  (0) 2018.04.02

    '♣ 한시(漢詩) 마당 ♣/- 우리 漢詩'의 다른글

    • 현재글遊山寺―春圃 嚴義吉

    관련글

    티스토리툴바