☞ 이건훈(李建勳/唐)- <춘사(春詞)>

日高閑步下堂階  細草春莎沒繡鞋[일고한보하당계 세초춘사몰수혜]

한낮에 한가로이 거닐며 섬돌을 내려서니,어린 풀 향부자에 비단 신발 잠기네

折得玫瑰花一朶  憑君簪向鳳皇釵[절득매괴화일타 빙군잠향봉황채)

해당화 한 송이 꺾어, 그대를 핑계 삼아 봉황비녀에 꽂네

- 日高: 해가 높이 떠오름, 곧 한낮.

- 繡鞋: 수(繡)를 놓아 장식한 비단신발.

- 鳳皇釵: 봉황을 새긴 비녀.

-  玫瑰  ① 장미 ② 흑운모의 다른 이름 ③ 때찔레

 

가져온 곳 : 

블로그 >청경우독(晴耕雨讀)

|

글쓴이 : 경화수월鏡花水月| 원글보기