過洛東江上流 - 李奎報

過洛東江上流

                                       李奎報

百轉靑山裏(백전청산리) 구비구비 수많은 산모퉁이 돌고 돌아

閒行過洛東(한행과낙동) 한가로이 낙동강을 지난다.

草深猶有露(초심유유로) 깊은 풀숲에 이슬은 구슬처럼 맺혔고

松靜自無風(송정자무풍) 바람이 없으니 소나무숲 고요하네.

​

秋水鴨頭綠(추수압두록) 가을 강은 오리의 헤엄치는 물살따라 푸르고

曉霞猩血紅(효하성혈홍) 새벽안개 햇빛에 붉게 물들었네.

誰知倦遊客(수지권유객) 그 누가 고달픈 나그네를 알리오

四海一詩翁(사해일시옹) 온누리 떠도는  시인인 줄을

秋水:①가을의 강이나 호수의 맑은 물 ②(여자의) 맑은 눈매 ③맑고 깨끗한 얼굴빛 ④시퍼렇게 날이 선 칼

[서예 습작]

 

이규보

(춘경(春卿), 백운거사(白雲居士))

1168(의종 22)∼1241(고종 28). 고려 후기의 문신·학자·문인 | 개설 본관은 황려(黃驪). 초명은 인저(仁氐), 자는 춘경(春卿), 호는 백운거사(白雲居士). 만년(晩年)에는 시·거문고·술을 좋아해 삼혹호선생(三酷好先生)이라고 불렸다. 아버지는 호부시랑(戶部侍郎)을 지낸 윤수(允綏)이다.