바우의 놀이 마당

◇ 작가미상의 옛 중국화 <낭원춘심도(閬苑春深圖)> 경광(鏡框) (設色絹本, 直徑24cm) 閬苑春深花半開 泠泠金水瀉瑤臺 非雲非霧天街繞 羣玉山頭駕鳳迴 (낭원춘심화반개 영령금수사요대 비운비무천가요 군옥산두가봉회) 낭원에 봄 깊어 꽃 반쯤 피었는데 맑고 시원한 금액이 요대에 ..

◇ 청말근대 화가 전운학(錢雲鶴)의 <선자수조(船子垂釣)> 책엽(冊頁) (1928年作, 設色紙本, 37×32cm×2) 船泊邨西淺水灣 悠然負手看溪山[선박촌서천수만 유연부수간계산] 시골 서쪽 얕은 물굽이에 배를 대고, 유연히 뒷짐 지고 개울, 산 바라보네 游魚不羨槳飛鳥 釣具斜懸臥柳間[유어..

조선후기 학산(鶴山) 윤제홍(尹濟弘)의 화적연도(禾積囦圖) ​ ​1812년경, 종이바탕에 수묵, 26.2×41.4cm, 삼성리움미술관 소장 화적연(禾積淵) [해동지도에 나타난 경기도 화적연 일대] ​ ​ ​ [화적연 전경]​ ​ 경기도 포천시 영북면 자일리와 관인면 사정리 경계에 위치한 연못이다. ..

◇ 청말근대 화가 전운학(錢雲鶴)의 <선자수조(船子垂釣)> 책엽(冊頁) (1928年作, 設色紙本, 37×32cm×2) 船泊邨西淺水灣 悠然負手看溪山 游魚不羨槳飛鳥 釣具斜懸臥柳間 (선박촌서천수만 유연부수간계산 유어불선장비조 조구사현와류간) 시골 서쪽 얕은 물굽이에 배를 대고 유연히 뒷..

조선후기 단원(檀園) 김홍도(金弘道)의 노송독학도(老松獨鶴圖) http://blog.naver.com/kalsanja/221065024015 종이 바탕에 담채로 그려진 이 그림은 가로 36.2cm , 세로 29.2cm 크기의 소폭 영모화로써 현재 간송미술관에 소장되어 있습니다. ​ ​ [제화글의 원문과 내용] 老松獨鶴 늙은 소나무에 홀로 있..

◇ 원대(元代) 화가 조옹(趙雍)의 <서원아집도(西園雅集圖)> (設色絹本, 113×40cm) 西園春欲盡 芳草徑難分 靜語唯幽鳥 閑眠獨使君 密林生雨氣 古石帶苔文 雖去淸朝遠 朝朝見白雲 (서원춘욕진 방초경난분 정어유유조 한면독사군 밀림생우기 고석대태문 수거청조원 조조견백운) 서쪽 ..

◇ 청대(淸代) 화가 사복(沙馥)의 <유계조은도(柳溪釣隱圖)> (1901年作, 設色紙本, 145.5×40.5cm) 自把長竿後 生涯逐水涯 不爭魚得失 只愛傍桃花 (자파장간후 생애축수애 부쟁어득실 지애방도화) 스스로 긴 낚싯대 잡은 뒤 평생 물가를 쫓아다녔지 물고기 득실을 다투지 않고 다만 복사꽃..

◇ 원대(元代) 화가 주덕윤(朱德潤)의 <층만묘경도(層巒妙境圖)> (1343年作, 設色紙本, 104.3×40.2cm) 層巒自飄渺 可以豁心胸[층만자표묘 가이활심흉] 겹겹의 산은 절로 아득하여, 가슴속을 탁 트이게 할 만하네 綠樹山頭露 白雲谷口封[녹수산두로 백운곡구봉] 녹색 나무는 산머리 드러내..

◇ 원대(元代) 화가 주덕윤(朱德潤)의 <층만묘경도(層巒妙境圖)> (1343年作, 設色紙本, 104.3×40.2cm) 層巒自飄渺 可以豁心胸 綠樹山頭露 白雲谷口封 已從探妙境 何處覓仙踪 銷盡風塵想 峰前倚短笻 (층만자표묘 가이활심흉 녹수산두로 백운곡구봉 이종탐묘경 하처멱선종 소진풍진상 봉..

◇ 청대(淸代) 화가 오석선(吳石僊)의 <귀주도(歸舟圖)> (1895年作, 設色紙本, 123×40cm) 春晩晴還雨 村深醉復醒 溪添半篙綠 山可一牕靑 藥品隨長鑱 花名記小屛 閑身幸無事 吟嘯送餘齡 (춘만청환우 촌심취부성 계첨반고록 산가일창청 약품수장참 화명기소병 한신행무사 음소송여령) 늦..