茶山花史. 1
-丁若鏞
茶山窈窕橘園西(차산요조귤원서) 귤 농원 서편의 깊숙하고 그윽한 곳에 다산이 있는데
千樹松中一道溪(천수송중일도계) 천 그루 소나무 숲으론 한 줄기 개울이 흐르고 있어
正到溪流初發處(정도계류초발처) 이 개울 처음 발원한 곳에 이르면
石間瀟洒有幽棲(석간소쇄유유서) 깨끗한 바위 사이에 그윽한 머물 곳 있다네
* 窈窕(궁궐·산골짜기 따위가) 깊숙하고 그윽하다
'♣ 한시(漢詩) 마당 ♣ > - 우리 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 茶山花史. 3-丁若鏞 (0) | 2018.05.22 |
|---|---|
| 茶山花史. 2-丁若鏞 (0) | 2018.05.21 |
| 윤관 장군(?~1111)이 7세 때 지은 시-일명 '뽕나무'시 (0) | 2018.05.19 |
| 녹두장군 전봉준 선생 절명(絶命)시 (0) | 2018.05.15 |
| 牧童―茂佰 柳東陽 (0) | 2018.05.08 |