♣ 미술(美術) 마당 ♣/- 화제시(畵題詩) 79

이 방운 선생의 그림 '빈풍도첩' 화제시(2)

위 그림은 이 방운 선생이 그린 '빈풍도첩' 칠월 중 5장을 그린 그림입니다. 시경 '빈풍'중 '7월 5장'을 소재로 하여 그림으로 그리고 그 시를 화제로 적어 놓았는데 그 내용은 아래와 같습니다. 아래, 오월에는 여치가 다리떨며 울고(五月斯종動股-오월사종동고)*종:누리 종(蟲자 위 한자를 ..

단원 김홍도 선생의 그림 '월만수만(月滿水滿) 화제시

위 그림은 단원 김홍도 선생이 그린 '월만수만'이란 그림입니다. 주부자시의도(朱夫子詩意圖)란 8폭 병풍 중의 한 폭인데 125.0x40.5cm크기의 그림이고 1800년경 그려졌다고 합니다. 소장은 개인이 하고 있어 실제 그림을 볼 기회는 없겠습니다.ㅠㅠ 이 그림 윗 부분에 화제시가 쓰여 있는데 ..

현재 심사정 선생의 강상야박도(江上夜泊圖) 화제

위 그림은 현재 심사정 선생이 그린 '강상야박도'란 그림입니다. 그림이 흐려 확실치는 않은데 '강 위에 있는 배에서 잠을 자는 풍경'을 그린 그림 아닌가 싶습니다. 1747년 선생 41세 되던 해, 비단에 수묵으로 그렸고 크기는 61x153cm로 제법 큰 그림입니다. 소장처는 국립 중앙 박물관이라 ..

겸재 정선 선생의 그림 '혈망봉(穴望峰)도' 화제

위 그림은 겸재 정선 선생이 그린 '혈망봉도'란 그림입니다. 비단에 수묵담채로 그려졌고 크기는 21.9x33.3cm, 서울대 박물관에 소장되어 있습니다. 이 그림 왼쪽 윗부분에 화제가 쓰여 있는데 그 내용은 다음과 같습니다. 다음, 큰 산이 가로나고 산봉우리 빼어나게 솟았네. 조그만 평지에 ..

겸재 정선 선생의 '만폭동도(萬瀑洞圖)' 화제

위 그림은 겸재 정선 선생이 그린 '만폭동도'란 그림입니다. 비단에 수묵담채로 그렸고 크기는 22x33.2cm, 소장처는 서울대 박물관입니다. 이 그림 오른 쪽 상단에 화제시가 쓰여 있는데 그 내용은 아래와 같습니다. 아래, 천개의 바위가 빼어남을 겨루고 (千岩競秀-천암경수) 만개의 골짝은 흐르기를 다투네 (万壑爭流-만학쟁류) 풀과 나무 몽롱하게 오른 것이 (艸木蒙籠上-초목몽롱상) 구름 일고 노을이 자옥한 듯 하구나 (若雲興霞蔚-약운흥하울) *참고사항* - 위 시는 중국 동진의 화가인 '고개지(345?~406?)'의 작품이라고 합니다.인물,산수에 모두 능했다고 알려져 있는 화가인데 글도 잘 썼나 봅니다. ^^ 중국 육조시대의 '유의경'이란 학자가 세간에 떠도는 일화를 채록한 '세설신어'란 책에 처음 기록..

다산 정약용 선생이 그린 매조도(梅鳥圖) 화제(2)

위 그림은 다산 선생이 그린 매조도입니다. 1813년 8월 19일에 부인 홍씨가 보내준 비단 치마 자투리에 수묵담채로 그리고 쓴 그림입니다. 26.7X51cm 크기이고 개인이 소장하고 있습니다. 이 그림에 쓰여진 화제 내용은 아래와 같습니다. 아래, 묵은 가지 다 썩어 그루터기 되려더니 (古枝衰朽..

다산 정약용 선생이 그린 '매조도(梅鳥圖) 화제(1)

위 그림은 다산 선생이 그린 '매조도'란 그림입니다. 비단에 수묵 담채로 그렸고 크기는 19x45cm,고려대 박물관에 소장되어 있습니다. 이 그림 2/3 이상을 차지하고 화제가 쓰여 있는데 그, 내용은 아래와 같습니다. 아래, 펄펄 나는 저 새가 내 뜰 매화에 쉬네 (翩翩飛鳥息我庭梅-편편비조식..

초정(楚亭) 박제가(朴齊家) 선생 초상화 화제

위 그림은 초정 박제가 선생 초상화입니다. 중국 청나라 '나빙'이란 화가가 초정 선생과 이별하는 증표로 그려 준 그림이라고 합니다. 제작년대는, 1790년-정확히는 5월 27일- 초정 선생이 건륭제 축하사절로 연경에 들어가 9월 4일까지 머물게 되는데 이 기간 중이라고 합니다. 10.4x12.2cm 크..