바우의 놀이 마당

◇ 근현대 중국화가 부유(溥儒)의 <탁목도(啄木圖)> (設色紙本, 87×27.5cm) 啄木觜距長 鳳凰羽毛短 苦嫌松桂寒 任逐桑楡煖 (탁목자거장 봉황우모단 고혐송계한 임축상유난) 딱따구리의 부리와 발톱은 길고 봉황의 깃과 털은 짧지 소나무 계수나무가 견디는 추위가 그리 싫다면 뽕나무 ..

◇ 남송(南宋) 화가 유송년(劉松年)의 <취선도(醉仙圖)> (設色絹本, 131×75cm) 酒滿長安癭木瓢 花開仙館宴春宵 飛瓊何事堅辭飮 應恐淸都誤早朝 (주만장생영목표 화개선관연춘소 비경하사견사음 응공청도오조조) 장안의 영목 표주박에 술 가득히 꽃 핀 봄 밤 선관엔 잔치가 펼쳐졌네 ..

◇ 청대(淸代) 화가 장붕충(張鵬翀)의 <한송도(寒松圖)> (1773年作, 水墨紙本, 116×62cm) 古松如瘦蛟 澀縮忍寒凍 春風一吹入 鱗鬣欲飛動 離離疏竹枝 夭裊凌翠鳳 (고송여수교 삽축인한동 춘풍일취입 인렵욕비동 리리소죽지 요뇨능취봉) 오래된 소나무는 여윈 교룡 같아 웅크리며 한겨울 ..

◇ 청대(淸代) 화가 장붕충(張鵬翀)의 <한송도(寒松圖)> (1773年作, 水墨紙本, 116×62cm) 古松如瘦咬 澀縮忍寒凍 春風一吹入 鱗鬣欲飛動 離離疏竹枝 夭裊凌翠鳳 (고송여수교 삽축인한동 춘풍일취입 인렵욕비동 리리소죽지 요뇨능취봉) 오래된 소나무는 여윈 교룡 같아 웅크리며 한겨울 ..

◇ 원대(元代) 화가 황공망(黃公望)의 <춘경도(春耕圖)> 경편(鏡片) (設色紙本, 35×42cm) 一犁春雨促春耕 綠遍郊原落日明 復水重山憑遠目 無家鄕思滯山城 (일리춘우촉춘경 녹편교원낙일명 부수중산빙원목 무가향사체산성) 맞춤히 내리는 봄비는 밭갈이 재촉하고 녹색 펼친 교외 들녘..

◇ 원대(元代) 화가 황공망(黃公望)의 <춘경도(春耕圖)> 경편(鏡片) (設色紙本, 35×42cm) 一犁春雨促春耕 綠遍郊原落日明 復水重山憑遠目 無家鄕思滯山城 (일리춘우촉춘경 녹편교원낙일명 부수중산빙원목 무가향사체산성) 맞춤히 내리는 봄비는 밭갈이 재촉하고 녹색 펼친 교외 들녘..

◇ 근현대 중국화가 장염부(張炎夫)의 <춘강수조도(春江垂釣圖)> 경편(鏡片) (設色紙本, 86×32cm) 碧柳絲絲拂釣舟 溶溶水面一群鷗 不知誰在茅堂住 坐看靑山到白頭 (벽류사사불조주 용용수면일군구 부지수재모당주 좌간청산도백두) 푸른 버들 실타래인양 낚싯배에 하늘거리고 넓고 ..

◇ 근현대 중국화가 장염부(張炎夫)의 <춘강수조도(春江垂釣圖)> 경편(鏡片) (設色紙本, 86×32cm) 碧柳絲絲拂釣舟 溶溶水面一群鷗 不知誰在茅堂住 坐看靑山到白頭 (벽류사사불조주 용용수면일군구 부지수재모당주 좌간청산도백두) 푸른 버들 실타래인양 낚싯배에 하늘거리고 넓고 ..

◇ 청대(淸代) 화가 양진(楊晉)의 <춘경도(春耕圖)> (設色絹本, 113×110cm) 想見雨池春溜滿 唯應閑院綠笞生 (상견우지춘류만 유응한원녹태생) 落盡櫻桃杏花發 輕舟歸去看春耕 (낙진앵도행화발 경주귀거간춘경) 생각하니 빗물 고인 못엔 봄물 가득할 터 오직 한가로운 뜨락엔 녹색 이끼..

◇ 근현대 중국화가 원송년(袁松年)의 <한림모아도(寒林暮鴉圖)> (1945年作, 紙本, 78×35cm) 陌上柔桑破嫩芽 東隣蠶種已生些 平岡細草鳴黃犢 斜日寒林點暮鴉 山遠近 路橫斜 青旗沽酒有人家 城中桃李愁風雨 春在溪頭薺菜花 (맥상유상파눈아 동린잠종이생사 평강세초명황독 사일한림..