바우의 놀이 마당

◇ 청대(淸代) 화가 소운종(蕭雲從)의 <송계범주도(松溪泛舟圖)> (1639年作, 紙本, 117×55cm) 天地一溪秋 癡翁坐小舟 名利全不會 情思在沙鷗 (천지일계추 치옹좌소주 명리전불회 정사재사구) 하늘땅 사이 한줄기 개울은 가을인데 어리석은 늙은이는 작은 배에 앉아 있네 명예와 이익을 ..

☞ 사승(査昇) <수정청화도(水亭淸話圖)> 화제(畵題) ◇ 청대(淸代) 화가 사승(査昇)의 <수정청화도(水亭淸話圖)> (絹本, 129×50cm 雙飛鸂鶒戀靑莎 對舞蜻蜓爰碧波(쌍비계칙연청사 대무청정원벽파) 한 쌍의 나는 비오리는 청사를 그리워하고, 마주 춤추는 잠자리는 푸른 물결에 닿..

◇ 명대(明代) 화가 남영(藍瑛)의 <어부도(漁父圖)> (1640年作, 水墨絹本, 227×98cm) 漠漠湖天合蔚藍 唫廊山下老漁忙 [막막호천합울람 금랑산하로어망] 아득한 호수 위 하늘은 쪽빛으로 물들고, 금낭산 아래 늙은 어부는 바쁘기만 하지 蒓葉短 釣絲長 釣得魚肥醉醉鄕[순엽단 조사장 조득..

◇ 명대(明代) 화가 당인(唐寅)의 <산장독서도(山莊讀書圖)> (設色絹本, 93×50.5cm) 撼地風聲破午眠 懶拈書卷興茫然(감지풍성파오면 나념서권흥망연) 땅을 흔드는 바람 소리 낮잠을 깨우고, 나른히 서권 집어 드니 더욱 멍해지네 山僮報道茶初熟 掛起西窗浪接天 (산동보도다초숙 괘기..

◇ 청대(淸代) 화가 해강(奚岡)의 <포금방우도(抱琴訪友圖)> (1794年作, 紙本, 132×43cm) 抱琴何處去 爲訪輞川君(포금하처거 위방망천군) 거문고 안고 어디로 가시나, 망천의 벗님 찾아 간다네 流水高山意 寥寥指白雲 (유수고산의 요요지백운) 유수고산의 뜻 무엇일까, 조용히 흰 구름 가..

◇ 단원(檀園) 김홍도(金弘道)의 <신선도(神仙圖)> (絹本, 105×63cm) 果老倒跨紙驢 手持一卷書 目光直射行墨間 此最爲士能得意作 求之中華 亦不可易得也 實爲藝苑瑰寶 (과로도과지려 수지일권서 목광직사행묵간 차최위사능득의작 구지중화 역불가역득야 실위예원괴보) 장과로는 종..

◇ 원대(元代) 화가 고극공(高克恭)의 <추산모애도(秋山暮靄圖)> 권(卷) (設色紙本, 47.5×84cm) 靑山半晴雨 遙現行雲底[청산반청우 요현행운저] 청산은 비 온 뒤 반쯤 갰고, 멀리 낮게 깔린 구름 나타나네 佛髻欲爭姸 政恐勤梳洗[불계욕쟁연 정공근소세] 빼곡한 나무는 아름다움 다투는..

◇ 근현대 중국화가 장대천(張大千)의 <엄릉뢰도(嚴陵瀨圖)> 경편(鏡片) (1946年作) 山繞長堤水繞沙 竹林深處有人家[산요장제수요사 죽림심처유인가] 산은 긴 둑, 물은 모래톱 에둘렀는데, 대숲 깊은 곳에 인가가 있네 十年記得江村路 傍舍疏籬無數花[십년기득강촌로 방사소리무수화]..

. 王維 詩意圖를 통해 본 朝鮮 文人들의 理想 조 인 희＊ Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 理想鄕과 理想像의 추구 1. 桃源과 輞川- 이상향에 대한 동경 2. 隱者의 삶 - 儒者의 지향 Ⅲ. 화면 표현의 특징 1. 정형화된 도상의 실경 산수 표현 2. 중국화보의 영향과 인물 표현의 변화 Ⅳ. 맺음말 Ⅰ. 머리말 唐代 ..

◇ 명대(明代) 화가 문징명(文徵明)의 <계교책장도(溪橋策杖圖)> (墨筆紙本, 95.8×48.7cm) ☞ 문징명(文徵明), <계교책장도(溪橋策杖圖)> 화제(畵題) 短策輕衫爛漫游 暮春時節水西頭[단책경삼난만유 모춘시절수서두] 짧은 지팡이 말쑥한 저고리에 산뜻한 나들이, 늦은 봄 어느 날 서..