바우의 놀이 마당

* 매천 황현 선생에 대해 알고 있는 것은 중고등학교 시절 역사 교과서에 나라가 일본에 강제 합병을 당한 것에 울분을 참지 못하고 자결을 하신 분이라는 것이 사진과 함께 실려있는 것을 본 기억이 있는 것과 '매천 야록'을 쓰셨다는 정도. 그런데 어제 우연히 절명시를 써놓으신 것이 ..

* 김삿갓이 경북 영주에 있는 부석사에 들러 읊은 시라고 합니다. 浮石寺(부석사) 平生未暇踏名區(평생미가답명구) / 평생에 여가없어 이름난 곳 못왔더니. 白首今登安養樓(백수금등안양루) / 백수가 된 오늘에야 안양루에 올랐구나. 江山似畵東南列(강산사화동남열) / 그림같은 강산은 동남으로 벌려있고. 天地如萍日夜浮(천지여평일야부) / 천지는 부평같아 밤낮으로 떠 있구나. 風塵萬事忽忽馬(풍진만사홀홀마) / 지나간 모든일이 말 타고 달려온 듯. 宇宙一身泛泛鳧(우주일신범범부) / 우주간에 내 한몸이 오리마냥 헤엄치네. 百年幾得看勝景(백년기득간승경) / 백년동안 몇 번이나 이런 경치 구경할까. 歲月無情老丈夫(무정노장부) / 세월은 무정하다 나는 벌써 늙어있네 * 김 삿갓에 관한 이야기 * 김병연(金炳淵, 1807년(..

<詩 1> 세 치 황귤을 반으로 갈라 (剖三寸黃-부촌삼황) 한 말의 백주를 당겨 붓노라 (挽一斗白-만일두백) *挽: 당길 만 잦게도 말고 적게 마시게 (弗頻以少-불빈이소) 그대는 문원의 손님이니 (伊文圓客-이문원객) *해제(解題) 위 시는 1790년경 정조가 함경감사로 부임하는 '이문원'이란 ..

다산 정약용 선생은 강진 유배 시절에 소실을 들였고 두 분 사이에는 '홍임'이란 이름의 딸이 한명 있었습니다. 소실을 둔 이유는 다산초당에 드나드는 문하생-18명이나 되었다고 합니다-의 수발을 들게 하기 위한 것이었다고 하지만 선생뿐이 아니라 조선조 장기간 유배형을 당한 중앙 ..

* 득도시사가시(得道時辭家詩)* 불법에 뜻을 두고 사모하여(志募空門法-지모공문법) 식은 재와 같은 마음으로 좌선을 배우나니(灰心學坐禪-회심학좌선) 공명이란 하나의 깨질 시루이고(功名一墮甑-공명일타증) 사업이란 이루고 나면 덧 없는 것(事業량忘筌-사업한망전) 부귀도 그저 그렇..

세월 흘러도 푸른 산이 높고 높듯 (日長山色碧嵯峨-일장산색벽차아) 천하에 떨친 바른 기상은 여전히 드높아라 (鍾得乾坤正氣多-종득건곤정기다) 북으로 떠난 이나 남으로 내려간 이나 의로움은 매한가지 (北去南來同日義-북거남래동일의) 금석같이 굳은 절개 가실 줄이 있으랴 (精金堅..

* 목은 이색-수정포도* 누가 만개 알갱이에 새콤달콤한 맛을 숨겨두었지? (誰藏萬斛酸甛味-수장만곡산첨미) 옥색 맑은 진액이 이와 혀 사이로 번지는구나. (齒舌中間瓊液淸-치설중간경액청) -목은선생은 너무 잘 알려진 분이라 소개 생략합니다^^ ***************************************************** *..

*퇴계 이황선생(1501~1570)의 시 눈 같이 하얀 살을 손으로 발라내니(雪肌隨手劈-설기수수벽) 풍미가 혀와 잇몸을 상쾌하게 해주네(風味爽舌악-풍미상설악) 옹기 주둥이에 새로 빚은 술 쏟아붓자(甕頭潑新배-옹두발신배) 술거품 뜨고 향기로워 마시고 또 마시자(浮蟻香拍拍-부의향박박) -퇴..

* 이규보의 국화를 읊다(詠菊)* 서리를 견디는 자태 외려 봄꽃보다 나은데(耐霜猶足勝春紅-내상유족승춘홍) 삼추를 지나고도 떨기에서 떠날 둘 모르네(閱過三秋不去叢-열과삼추불거총) 꽃 중에서 오직 너만이 굳은 절개 지키니(獨爾花中剛把節-독이화중강파절) 함부로 꺽어서 술자리에 ..

책에서 간지럼나무라 한 것 자미화인데(膚癢於經是紫薇-부양어경시자미) 한 가지에 꽃이 피면 다른 가지에 꽃이 진다네(一枝榮暢日枝衰-일지영창일지쇠) 그저 정원이 비었기에 채우려고 한 것일 뿐(直緣承乏編園籍-직연승핍편원적) 홀로 피어 세상에 드문 꽃이라서가 아니라네(不是孤芳絶世稀-부시고방절세희) -정약용:다산의 꽃 *다산 선생이 강진에 유배중일때 다산초당에 머물면서 지은 시라고 합니다.다산 선생은 목백일홍을 자미화라고 불러야 한다고 했다고 하며 홍만선이란 분이 쓴 '산림경제'란 책에서는 파양화 혹은 파양수라고 했답니다. *시 첫구 두번째 한자는 검색에 안나와서 표기를 못했습니다.우리말 번역을 보면 '부양=간지럼나무'로 풀이한 것 같습니다 . *출처:'한국학 그림을 그리다'란 책 128쪽 '소년 전홍의 백일홍과..