바우의 놀이 마당

自 嘲(자조 ) ​ 操存省察兩加功(조존성찰량가공) : 조심하고 조심하여 공력을 다해 살면서 不貧聖賢黃卷中(불빈성현황권중) : 책 속에 담긴 성현의 말씀 저버리지 않았네 三十年來勤苦業(삼십년래근고업) : 삼십 년 긴 세월 고난 속에 쌓은 위업 松亭一醉竟成空(송정일취경성공) : 송..

無 題 雨洗山嵐盡 우세산람진 尖峯畵裏看 첨봉화리간 歸雲低薄暮 귀운저박모 意態自閑閑 의태자한한 산안개 말끔히 비 씻어 가니 그림 같이 드러나는 뾰족 묏부리. 저물녘 녈 구름은 낮게 깔리어 그 모습 제 절로 한가롭구나. 天王峰(천왕봉) 請看千石鐘(청간천석종) : 천 석 되는 큰 종..

久雨(구우) - 장마 窮居罕人事(궁거한인사) : 어렵게 살다보니 찾는 이 드물어 恒日廢衣冠(항일폐의관) : 언제나 의관도 갖추지 않고 있네. 敗屋香娘墜(패옥향낭추) : 낡은 지붕에선 노래기 떨어지고 荒畦腐脾殘(황휴부비잔) : 거친 밭두렁엔 팥꽃만 남아 있네. 睡因多病減(수인다병감) : 병..

* 봄(春) * 春雨細不滴 (춘우세부적) 봄 비 가늘어 방울 없더니 夜中微有聲 (야중미유성) 밤 되자 빗소리 귀에 들리네. 雪盡南溪漲 (설진남계창) 눈 녹아 시냇물 불어날 테고 草芽多少生 (초아다소생) 파릇파릇 풀 싹도 돋아날 거야. * 夜興(야흥) * 夜氣生公館(야기생공관) : 빈 관청에 찬기..

秋 夜(가을밤) 情結林泉愛(정결림천애) : 사랑스런 임천에 정이 있어 門臨車馬音(문임차마음) : 문 밖에 오가는 수레와 말소리 竹欄勤點綴(죽란근점철) : 대난간을 열심히 엮어두고 花木强蕭森(화목강소삼) : 꽃나무 잎 시들어 앙상하도다 涼露枝枝色(량로지지색) : 찬 이슬 가지마다 ..

水仙花(수선화) 추사 金正喜(김정희) 一點冬心朶朶圓 (일점동심타타원) 한 점의 겨울 마음 송이송이 둥글어라 品於幽澹冷雋邊 (품어유담냉준변) 그윽하고 담담한 기품은 냉철하고 빼어났네. 梅高猶未離庭砌 (매고유미이정체) 매화가 고상하다지만 뜨락을 못 면했는데 淸水眞看解脫仙 (청수진간해탈선) 맑은 물에 해탈한 신선을 정말 보는구나. * 추사 김정희(金正喜,1786년~1856년) 선생 약력 조선 후기의 대표적인 서예가, 금석학자, 고증학자, 화가, 실학자이다. 자는 원춘(元春), 호는 완당(阮堂)·추사(秋史)·예당(禮堂)·시암(詩庵)·과파(果坡)·노과(老果)·보담재寶覃齋)·담연재(覃硏齋)·천축고선생(天竺古先生) 등이다. 노론북학파의 실학자였다. 한국금석학의 개조(開祖)로 여겨지며, 한국과 중국의 옛 비문을 보고 ..

서러운 만남 동인과 서인의 정쟁이 극에 달했던 1591년 이른 봄, 유희경(劉希慶, 1545~1636)은 서울을 떠나 남으로 향했다. 도탄에 빠진 백성과 전운이 감도는 나라를 걱정하며 또한 잊으려 했는지도 모른다. 국상이나 사대부상에 자주 불려 다니며 상례를 집행하던 중인의 신분으로는 아무것..

* 訪金居士野居* 秋雲漠漠四山空 (추운막막사산공) 가을하늘 아득히 흰구름 떠가고 온 산은 고요한데 落葉無聲滿地紅 (낙엽무성만지홍) 나뭇잎 소리없이 떨어져 땅 가득 붉게 물들였네 立馬溪邊問歸路 (입마계변문귀로) 시냇가에 말 세우고 돌아갈 길 묻나니 不知身在畵圖中 (부지신재..

* 水落殘照(수락잔조) - 수락산의 남은 노을 * 一點二點落霞外(일점이점낙하외) : 차츰차츰 떨어지는 저녁노을 밖으로 三介四介孤鶩歸(삼개사개고목귀) : 서너 마리 오리들 둥지로 돌아가네 峰高利見半山影(봉고이견반산영) : 산봉우리가 높으니 아직도 그늘진 것을 볼 수 있고 水落欲露..

선생이 형장으로 끌려가면서 읊은 시입니다. 교과서에 실려있어 잘 알려진 시이기도 합니다.^*^ 擊鼓催人命 (격고최인명) 북소리 이 목숨을 재촉하는데 回頭日欲斜 (회두일욕사) 돌아보니 지는해 서산을 넘는데 黃泉無一店 (황천무일점) 황천길엔 주막집도 없을것이니 今夜宿雖家 (금야..