바우의 놀이 마당

田家四時(전가사시). 김극기(金克己) 春 草箔遊魚躍(초박유어약) : 풀밭[草箔]에 고기 뛰놀고 楊堤候鳥翔(양제후조상) : 버들 둑에 철새 날아오네. 耕臯菖葉秀(경고창엽수) : 밭둑에 창포 잎 솟아나고 饁畝蕨芽香(엽무궐아향) : 들밥 먹는 이랑에 고사리 순이 향기롭네. 喚雨鳩飛屋(..

宿香村(숙향촌)-향촌에서 자며 金克己(김극기) 雲行四五里(운행사오리) 구름 따라 사오리 걸어 漸下蒼山根(점하창산근) 푸른 산 밑으로 점점 내려가니 鳥鳶忽飛起(조연홀비기) 까마귀와 솔개 문득 날아오르고 始見桑柘村(시견상자촌) 비로서 뽕마무 마을 보이네 村婦里蓬鬢(촌부..

그림자 이달충(李達衷) 산중에 있으니 종일토록 찾는 이 없어 지팡이 짚고 신을 끌며 홀로 골짝 시내를 거니니 적적하여 함께 얘기할 사람 없고, 오직 그림자만이 잠시도 나를 떠나지 않으니, 이것이 가상하여 시를 지어준다. [予在山中 竟日無相過 拖笻曳履獨 徜徉乎澗谷 寥..

村家(촌가) 金克己(김극기) 靑山斷處兩三家(청산단처양삼가) : 푸른 산 다한 곳에 초가집 두세 채 抱隴縈廻一傾斜(포롱영회일경사) : 언덕 끼고 돌아가는 비탈진 오솔길 讖雨廢地蛙閣閣(참우폐지와각각) : 비올 조짐에 웅덩이 개구리는 개골개골 相風高樹鵲査査(상풍고수작사사) :..

夜聽擣衣聲(야청도의성)- 한 밤에 다듬이질 소리를 듣다. 양태사(楊泰師) 霜天月照夜河明 상천월조야하명 서리 하늘 달 밝은데 은하수 빛나 客子思歸別有情 객자사귀별유정 이국 땅 머무는 나그네 귀향 생각 깊도다. 厭坐長霄愁欲死 엽좌장소수욕사 긴긴 밤 홀로 앉아 시름 이기..

獨夜(독야) - 한용운(韓龍雲) 天末無塵明月去(천말무진명월거) : 해맑은 하늘 끝으로 밝은 달은 넘어가고 孤枕長夜聽松琴(고침장야청송금) : 외로운 잠자리 긴 긴 밤 솔바람소리 들린다. 一念不出洞門外(일념부출동문외) : 이 생각도 동문 밖을 나가지 못하고 惟有千山萬水心(유유천산만..

秋夜(추야) - 朴英(박영) 西風吹動碧梧枝(서풍취동벽오지) : 서풍이 오동나무 가지에 불어오는 밤 落葉侵窓夢覺時(낙엽침창몽교시) : 낙엽이 창 두드리는 소리에 잠이 깨니 明月滿庭人寂寂(명월만정인적적) : 밝은 달이 뜰에 가득하니 적적하고 一簾秋思候蟲知(일염추사후충지) : 주렴 밖 귀뚜리 소리가 가을을 알리네. 1471(성종 2)~ 1540(중종 35). 조선 중종 때의 주자학자. 박영 본관은 밀양. 자는 자실(子實), 호는 송당(松堂). 아버지는 이조참판 수종(壽宗)이며, 어머니는 양녕대군(讓寧大君)의 딸이다. 무예에 뛰어나 1491(성종 22) 원수(元帥) 이극균(李克均)을 따라 건주위(建州衛) 정벌에 참여했다. 이듬해 9월 무과에 합격해 선전관이 되었다. 무인으로서 유식한 군자가 되지 못함을 한탄하다..

玩月(완월) - 달구경 한용운 운 空山多月色(공산다월색) : 빈산에는 달빛 흘러 넘치고 孤往極淸游(고왕극청유) : 홀로 거닐며 마음껏 노니는 이 밤 情緖爲誰遠(정서위수원) : 누구 위해 먼 먼 이 정(情)이러뇨 夜闌杳不收(야란묘불수) : 밤은 깊어 가고 걷잡을 수 없어라. * 출처: 시 정보-..

秋霖(추림)-가을장마 秋霖人自絶(추림인자절) : 가을장마라 사람 절로 끊어지고 柴戶不曾開(시호불증개) : 사립문 일찍이 열지를 않았구나. 籬落堆紅葉(리락퇴홍엽) : 울 밑엔 붉은 낙엽 쌓였느나 庭除長綠苔(정제장록태) : 뜰에는 푸른 이끼 길게 끼었구나. 鳥寒相並宿(조한상병숙) : ..

秋雨(추우) - 가을 비 雨色蒼茫鎖一秋(우색창망쇄일추) : 무성한 빗 기운 가을철 감싸니 猧兒燕子共愁幽(와아연자공수유) : 발바리와 제비 모두 근심에 잠겨있구나 麻葉在茅簷下(마엽재모첨하) : 띠집 처마 아래 있는 아주까리 잎사귀 滴滴恭承只點頭(적적공승지점두) : 똑똑 떨어지는 물방울 받으며 고개만 떨구네. * 猧兒: 발바리 개 秋風(추풍) -가을 바람 秋風自是尋常見(추풍자시심상견) : 가을바람 본디 심상하게 보는 것인데 及見秋風每倚樓(급견추풍매의루) : 가을바람 맞게 되면 매번 누각에 기대선다네 莫道春風更駘蕩(막도춘풍갱태탕) : 봄바람이 더욱 태탕하다 말하지 마소 恨人心緖只如秋(한인심서지여추) : 한 많은 사람의 심사에는 다만 가을일세. * 駘蕩: ①봄날이 화창하다 ②자유분방하다 ③기복이 있다 秋柳(추류..