바우의 놀이 마당

※ 청말근대 화가 정보서(丁寶書)의 <상재정장(桑梓情長)> (1930年作) 花媚韶光柳弄煙 簫聲處處賣餳天 誰知子厚懷桑梓 北望長號又一年 (화미소광류롱연 소성처처매당천 수지자후회상재 북망장호우일년) 꽃이 교태부리고 버들은 연기처럼 날리는데 퉁소 소리 곳곳에서 들리는 화..

※ 청말근대 화가 오대추(吳待秋)의 <산거도(山居圖)> (1923年作) 地僻人烟斷 山深鳥語嘩 淸溪鳴石齒 暖日長藤芽 綠映高低樹 紅迷遠近花 林間見鷄犬 直擬是仙家 (지벽인연단 산심조어화 청계명석치 난일장등아 녹영고저수 홍미원근화 임간견계견 직의시선가) 땅 외져 굴뚝 연기 ..

※ 청대(淸代) 화가 임훈(任薰)의 <독보일시(獨步一時)> 大道無門 千差有路 透得此關 乾坤獨步 (대도무문 천차유로 투득차관 건곤독보) 대도에는 문이 없으나 갈래길이 천이로다 이 빗장을 뚫고 나가면 하늘과 땅에 홀로 걸으리 ☞ 무문혜개(無門慧開/南宋), <무문관(無門關)> ※ ..

※ 근현대 중국화가 장대천(張大千)의 <춘사도(春思圖)> 楊柳靑靑燕子飛 樓頭思婦試春衣 劇憐不作凝妝態 知有天涯人未歸 (양류청청연자비 누두사부시춘의 극련부작응장태 지유천애인미귀) 버드나무 싱싱하고 제비 나는데 누각에서 시름에 잠긴 아낙 봄옷 꺼내보네 곱게 단장하..

※ 명대(明代) 화가 진홍수(陳洪綬)의 <현사도(賢士圖)> 收拾從來古錦囊 今知老將敵難當 囊中尙有毛錐子 花底樽前作戰場 (수습종래고금낭 금지로장적난당 낭중상유모추자 화저준전작전장) 예까지 내려온 옛 비단 주머니 챙기니 이제 알겠노라 노장이 적을 당해내기 어려움을 주머..

※ 북송(北宋) 화가 이공린(李公麟)의 <인물(人物)> 경심(鏡心) 七誡婦罕全者 四窮鰥居一焉 嗟余抱終身恨 與子結來生緣 (칠계부한전자 사궁환거일언 차여포종신한 여자결래생연) 칠계를 온전히 갖춘 부녀 드물고 사궁 가운데는 환도 하나를 차지하지 아, 내 평생 한을 품었거니 그대..

※ 원대(元代) 화가 조맹부(趙孟頫)의 <좌선도(坐禪圖)> 山榴花似結紅巾 容艷新姸占斷春 色相故開行道地 香塵擬觸坐禪人 瞿曇弟子君知否 恐是天魔女化身 (산류화사결홍건 용염신연점단춘 색상고개행도지 향진의촉좌선인 구담제자군지부 공시천마녀화신) 진달래는 마치 붉..

※ 원대(元代) 화가 예찬(倪瓚)의 <유거도(幽居圖)> 四月芳林新雨餘 碧梧翠竹滿幽居 焚香燕坐心如水 手捲湘簾寫道書 (사월방림신우여 벽오취죽만유거 분향연좌심여수 수권상렴사도서) 사월에 향긋한 숲에 새삼 비 내리고 벽오동과 싱싱한 대는 거처에 가득하네 향 사르고 고요히 앉..

※ 명대(明代) 화가 구영(仇英)의 <한궁춘효도(漢宮春曉圖)> 수권(手卷) 長信宮中玉漏微 綠楊枝上乳鵶飛 忽聽銀鑰開金鎖 殘月樓頭照舞衣 (장신궁중옥루미 녹양지상유아비 홀청은약개금쇄 잔월루두조무의) 장신궁의 물시계 소리 희미한데 녹색 버들가지 위에 어린 까마귀 날..

※ 작가미상의 옛 중국화 <기영승회도(耆英勝會圖)> 수권(手卷) 每讀龜書鴻範篇 人間五福是高年 公年九九雖無慊 散盡耆英我屹然 (매독구서홍범편 인간오복시고년 공년구구수무겸 산진기영아흘연) 날마다 낙서(洛書)의 홍범편을 읽는데 사람의 다섯 가지 복은 나이 많음이지 나이 ..