바우의 놀이 마당

夜發山亭 - 李春元(이춘원) 被酒獨行時(피주독행시) : 술 마시고 홀로 걷는데 月沈山逕微(월침산경미) : 달 기울어 산길 희미하고 暗村聞偶語(암촌문우어) : 어두워진 마을에선 도란거리는 말소리 들린다. 寒木起群飛(한목기군비) : 차가워진 나무에서 새떼들 날아가는데 吾道優遊是(오도..

秋日 - 백대붕(白大鵬) 秋天生薄陰(추천생박음) : 가을 하늘엔 낮은 구름 華嶽影沈沈(화악영침침) : 화악산엔 뉘엿뉘엿 해 그림자 叢菊他鄕淚(총국타향루) : 한 떨기 국화꽃은 타향살이 내 눈물이요 孤燈此夜心(고등차야심) : 외로운 등불은 이 밤의 마음이라. 流螢隱亂草(류형은란초) : 반딧불이 풀 속에 어지러이 숨고 疎雨落長林(소우락장림) : 성긴 빗방울 숲에 떨어진다 懷侶不能寐(회려불능매) : 벗 그리워 잠 못 이루고 있는데 隔窓啼怪禽(격창제괴금) : 창 밖에선 이름 모를 산새가 우는구나. 沈沈:1.사물이 보일락 말락 할 정도로 빛이 매우 약하고 어둡다 2.스며 젖어서 차차 번져 들어감 [서예 습작] 백대붕(白大鵬) 임천(林川) ?∼1592(선조 25) 만리(萬里) ?∼1592(선조 25). 조선 중기의..

途中 -李晬光 岸柳迎人舞(안류영인무)강기슭 버들가지 사람 맞아 하늘거리고 林鶯和客吟(임앵화객음)숲속 꾀꼬리 손님 맞아 노래하네 雨晴山活態(우청산활태)비 개인 산은 활기 넘쳐 흐르고 風暖草生心(풍난초생심)바람은 따뜻하여 풀에 생기 돋는다 景入詩中畵(경입시중화)경치는 ..

閑居 - 玄德升 結茅溪水上[결모계수상] : 시냇가에 띳집을 지으니 簷影落潭心[첨영락담심] : 처마 그림자 못 가운데 드리웠구나 醉睡風吹醒[취수풍취성] : 취해 졸다가 바람 불어 깨어나니 新詩鳥和音[신시조화음] : 새로 지은 시에 새들이 화답하누나. 放牛眠細草[방우면세초] : 풀어 ..

齋居有懷(재거유회) 柳成龍 細雨孤村暮(세우고촌모) : 가랑비 내리는 외딴 시골 날은 저문 데 寒江落木秋(한강낙목추) : 강물은 차고 나무잎 떨어지는 가을이로구나 壁重嵐翠積(벽중람취적) : 벼랑은 높으나 수려한 기운 쌓여 있고 天遠雁聲流(천원안성류) : 하늘 아득한데 기러기 소리는 ..

溪亭 鄭經世 溪水淸如鏡 [계수청여경] 시냇물 맑기는 거울 같은데 茅堂狹似船 [모옥협사선] 띠집 좁기는 조각배 같구나 初回大槐夢 [초회대괴몽] 헛된 꿈에서 처음 돌아와 聊作小乘禪 [요작소승선] 애오라지 소승선을 닦네 投飯看魚食 [투반간어식] 먹이 던져 고기가 먹는 것 보고 停歌待..

曉望(효망)-새벽에 바라보다 -朴誾(박은) 曉望星垂海(효망성수해) : 새벽에 바라보니 별은 바다로 떨어지고 樓高寒襲人(누고한습인) : 높은 누대에는 찬 기운 덮쳐온다 乾坤身外大(건곤신외대) : 몸 밖 천지는 거대하기만 한데 鼓角坐來頻(고각좌래빈) : 북과 나발소리는 앉아 있는 자리에..

永興客館夜坐(영흥객관야좌) 조위(曺偉) 淸夜坐虛閣(청야좌허각) : 맑은 밤, 빈 누각에 앉으니 秋聲在樹間(추성재수간) : 가을 소리 나무 사이로 들려오네. 水明山影落(수명산영락) : 물 맑으니 산 그림자 드리우고 月上露華溥(월상노화부) : 달 떠오르니 이슬 맞은 꽃 가득하다. 恠鳥啼..

獨 坐 徐居正 獨坐無來客 [독좌무래객] 홀로 앉아 있고 찾아오는 이 없는데 空庭雨氣昏 [공정우기혼] 빈 뜰엔 비 기운으로 어둑하구나. 魚搖荷葉動 [어요하엽동] 물고기가 흔드는지 연잎 흔들거리고 鵲踏樹梢飜 [작답수초번] 까치는 나뭇가지끝 밟고 날아오른다 琴潤絃猶響 [금윤현유향] ..

何處秋深好 김시습(金時習) 何處秋深好 (하처추심호) 그 어느 곳이 가을 깊어 좋은가 秋深隱士家 (추심은사가) 가을이 깊은 은사의 집이어라 新詩題落葉 (신시제낙엽) 새로 지은 시는 낙옆에 적고 夕膳掇籬花 (석선철리화) 저녁 반찬용으로 울타리 꽃 줍는다 木脫千峯瘦 (목탈천봉수) ..