바우의 놀이 마당

◇ 현대 중국화가 당용력(唐勇力)의 <부견왕맹(符堅王猛)> 책엽(冊頁) (設色紙本, 33×44cm×14) 百歲老翁不種田 惟知曝背樂殘年 有時捫虱獨搔首 目送歸鴻籬下眠 (백세로옹부종전 유지폭배락잔년 유시문슬독소수 목송귀홍리하면) 백세의 늙은이는 농사도 짓지 않고 오직 해바라기밖에..

◇ 근현대 중국화가 황군벽(黃君璧)의 <군자지풍(君子之風)> 경편(鏡片) (1970年作, 設色紙本, 45.5×96cm) 飢寒難免切身憂 富貴由來不可求 日用信從吾所好 萬緣有命豈人謀 (기한난면절신우 부귀유래불가구 일용신종오소호 만연유명기인모) 주림과 추위 면할 수 없어 육신 걱정 끊었고 ..

◇ 근현대 중국화가 장대천(張大千)의 <계산어은도(溪山漁隱圖)> (設色紙本, 110×46cm) 靑秧漫漫出初齊 鷄犬遙聞路却迷 但見山花流出水 那知不是武陵溪 (청앙만만출초제 계견요문로각미 단견산화류출수 나지불시무릉계) 파란 모 막 나와 드넓고 가지런한데 닭과 개 울음 멀리 들리지..

◇ 청대(淸代) 화가 육전(陸荃)의 <난취부람도(暖翠浮嵐圖)> 원광(圓光) (水墨紙本, 直徑31cm) 暖翠浮嵐萬壑春 桃花流水碧沄沄 同亭祠下生青草 天柱峰頭空白雲 雨後石林群鷺宿 月中山樹兩猿分 幾時結屋清溪上 鶴氅筇枝學隱君 (난취부람만학춘 도화류수벽운운 동정사하생청초 천주봉..

◇ 청대(淸代) 화가 우택구(于澤九)의 <수류화개(水流花開)> 횡폭(橫幅) (水墨絹本, 66×132.5cm) 百歲光陰千歲憂 一年春色在樓頭 東風不管人間事 隨意花開與水流 (백세광음천세우 일년춘색재루두 동풍불관인간사 수의화개여수류) 백 년 인생에 천년 근심하는데 한 해의 봄빛은 다락 끝..

◇ 송대(宋代) 화가 미불·미우인(米芾·米友仁山)의 <산수도(山水圖)> 책엽(冊頁) (33.8×25.5cm) 江上層巒聳翠鬟 蘇家詩筆米家山 扁舟一棹春風穩 行到揚州第幾灣 (강상층만용취환 소가시필미가산 편주일도춘풍온 행도양주제기만) 강가 겹겹의 산은 비취빛으로 솟았는데 소가는 시필..

◇ 근현대 중국화가 이무홍(李撫虹)의 <서림사후원(西林寺後園)> 경편(鏡片) (設色紙本, 69×41cm) 中郞有女能傳業 伯道无兒可保家 偶到匡山曾住處 幾行衰淚落烟霞 (중랑유녀능전업 백도무아가보가 우도광산증주처 기행쇠루락연하) 채옹에게 딸이 있어 가업을 전할 수 있었고 백도에..

◇ 명대(明代) 화가 구영(仇英)의 <위성곡의(渭城曲意)> 선면(扇面) (設色金箋, 17×51cm) 渭城朝雨浥輕塵 客舍靑靑柳色新 勸君更盡一杯酒 西出陽關無故人 (위성조우읍경진 객사청청유색신 권군갱진일배주 서출양관무고인) 위성의 아침에 비 내려 먼지 적시니 객사의 푸른 버들 더욱 ..

◇ 현대 중국화가 만유기(滿維起)의 <망해루(望海樓)> 경심(鏡心) (1987年作, 設色紙本, 125×49cm) 望海樓明照曙霞 護江堤白蹋晴沙 濤聲夜入伍員廟 柳色春藏蘇小家 紅袖織綾誇柿蒂 靑旗沽酒趁梨花 誰開湖寺西南路 草綠裙腰一道斜 (망해루명조서하 호강제백답청사 도성야입오원묘 유..

◇ 근현대 중국화가 부유(溥儒)의 <탁목도(啄木圖)> (設色紙本, 87×27.5cm) 啄木觜距長 鳳凰羽毛短 苦嫌松桂寒 任逐桑楡煖 (탁목자거장 봉황우모단 고혐송계한 임축상유난) 딱따구리의 부리와 발톱은 길고 봉황의 깃과 털은 짧지 소나무 계수나무가 견디는 추위가 그리 싫다면 뽕나무 ..