바우의 놀이 마당

晩村雨後 李君錫 平原漠漠雨初過 [평원막막우초과] 너른 들판에 비 지나고 나니 十里靑山一帶霞 [십리청산일대하] 십리 청산엔 노을이 드리웠구나 斜日斷橋人去盡 [사일단교인거진] 지는 해에 다리엔 사람 발길 다하고 孤烟寥落兩三家 [고연요락양삼가] 드문드문 두세 집엔 외로워 보이..

강화도중(江華道中) -최동표(崔東標) 寒日西沈細路微(한일서침세로미) : 서늘한 날 지는 해에 오솔길 어둑하고 石門紅葉馬前飛(석문홍엽마전비) : 돌문의 단풍잎 말머리에 흩날린다 雲林度盡鐘聲遠(운림도진종성원) : 구름 걸친 숲 다 건너도 종소리 아득하기만 한데 流水潺湲宿鳥歸(유..

春日訪金上舍(緯漢)不遇 -芸谷 李鼎成 [서예 습작] [일도청계포안회:언덕을 굽어 도는 맑은 시내] [격림하처야당개:숲 건너 그 어디에 해당화 피었나] [춘심원락무인도:무르익은 봄 외딴 집엔 찿아오는 이 없어] [수습풍연만수래:소맷자락에 가득 찬 바람과 연기 가라앉히고 있구나] [시 출..

고산구곡풍암(高山九曲楓岩) 권상하(權尙夏) 七曲楓岩倒碧灘 [칠곡풍암도벽탄] 일곱굽이 풍암 푸른여울에 거꾸러져 錦屛秋色鏡中看[금변추색경중간]비단병풍 가을 빛깔을 거울 속에 바라본다 悠然獨坐忘歸路 [유연독좌망귀로] 유연하게 돌아갈길 잊고 혼자 앉아 一任霜風拂面寒 [일임..

漫吟(만음)제멋대로 읊다. - 李玄錫(이현석) 九月西風晩稻黃 [구월서풍만도황] 구월 서풍에 늦벼도 누렇게 익고 寒林落葉盡迎霜 [한림낙엽진영상] 겨울 숲 낙엽은 모두 서리 맞았네 田翁白酒來相餉 [전옹백주래상향] 늙은 농부에게 막걸리 권하며 漫興陶然醉夕陽 [만흥도연취석양] 절로 ..

용담죽지사 (龍潭竹枝詞) 申厚載 門)前)芳)草)綠初)肥 [문전방초녹초비]문앞에 항기로운 풀은 점점 푸르러지고 籬外桃)花)紅)未)稀 [이외도화홍미희]울 밖에 복사꽃은 점점 붉어지누나 罷)釣)歸)來)溪)路)晩 [파조귀래계로만]낚시 거두고 시내길 따라 늦게 돌아올 제

夜吟 -홍우원(洪宇遠) [서지낙진우화향:서쪽 연못 연꽃 향기 다 지고] [허각추생야월량:가을밤 빈집엔 달빛이 서늘하구나] [세간상심다소사;세상의 머음 아픈 온갖 일일랑] [도부풍전일소장:바람에 부쳐 긴 휘파람으로 날려보낸다] 홍우원[洪宇遠](1605-1687) 본관은 남양南陽, 자는 군징君徵..

后洞寓居雜詠(후동우거잡영) 후동에 우거하며 읊다 - 홍우원(洪宇遠) 幽泉絡石細琤琤(유천락석세쟁쟁) : 깊은 샘물 돌 사이로 졸졸 흘러 夜靜山空響轉淸(야정산공향전청) : 고요한 밤 텅 빈산에 물소리 더욱 맑기에 時時驚起虛窓夢(시시경기허창몽) : 놀라 일어나보니 창 밖의 헛 꿈이로..

黃江道中(황강도중) - 홍우원(洪宇遠) 平沙如雪綠江回(평사여설록강회) : 눈 같은 모래 벌을 푸른 강물 굽어 도는데 白鳥飛飛去復廻(백조비비거부회) : 백조는 날아갔다 다시 돌아온다 忽有小船欹側過(홀유소선의측과) : 홀연히 나타난 배 곁을 스치어 지나가니 輕風一棹浪花開(경풍..

熊淵泛舟示永叔[웅연범주시영숙] 웅연에서 배를 띄우고 영숙에게 보이다. 許穆[허목] 山下春江深不流[산하춘강심불류] : 산 아래 봄강 깊어 흐르지 않는 듯 하고 綠蘋風動浪花浮[녹빈풍동랑화부] : 푸른 마름풀 바람에 밀려 꽃처럼 떠있네. 草靑沙白汀洲晚[초청사백정주만] : 해 ..