바우의 놀이 마당

秋雨(추우) 丁學淵(정학연) 柴門不正向平津(시문부정향평진)얼기설기 엮은 사립문 나루쪽으로 나 있는데 白雨寒江暗釣身(백우한강암조신)소나기 내려 차가운 강엔 낚시하는 이 보이지 않는다 數幅破帆欹側過(수폭파범의측과)돛 찢어진 돛단배 기울어져 지나가는데 分明船裏載詩人(분..

한벽잡영(寒碧雜詠) 이기진 (李起振) [서예 습작] [협강양류녹음다:강가 수양버들은 녹음이 우거지고] [연자함니함외과:제비는 진흙 입에 물고 난간 밖을 지나누나] [수기부지전야우:잠 깨어 보니 간밤에 비온 줄 몰랐어라] [요간홍습만정화:멀리 물가엔 붉게 물든 꽃들 가득하구나] *陽柳:..

田家行 -任㻐 [서예 습작] [부유여아부식자:딸 아들에게 젖 먹이고 밥 주는 부부] [취음안좌청계수:맑은 물 흐르는 시냇가 그늘에 앉아 한가롭고] [종조경진상평전:아침 내내 냇가 위에 있는 밭 다 갈아 놓고] [차방우면방초리:소는 풀섶에 누워 잠이 들었구나] 임준(任㻐) 자 치명(稚..

秋懷(추회) 毫生館 崔北(최북) 白麓城邊落日斜[백록성변낙일사]백록성가에 저녁 해는 저무는데 數株黃葉是吾家[수주황엽시오가]낙엽진 나무 몇그루 있는 곳 바로 내 집일세 今年八月淸霜早[금년팔월청상조]이번 팔월은 맑은 서리가 일찍 내리더니 籬菊生心已作花[이국생심이작화]울타..

槐(괴) 회화나무 -尹湜(윤식) 蒼槐落落倚庭阿 (창괴낙락의정아) 뜰 언덕에 기댄 푸른 회화나무 一半淸陰覆屋多 (일반청음복옥다) 맑은 그늘이 집을 덮었네 睡起捲簾山雨細 (수기권렴산우세) 자고 일어나 발 걷으니 산비는 보슬보슬 坐看行蟻上南柯 (좌간행의상남가) 앉아서 개미 남쪽 가..

伏波亭下泛舟[복파정하범주]:복파정 아래 배를 띄우다 南有常 [서예 습작] [수안유유양유춘: 물가 수양버들에 봄이 오고] [주행만만부지진:느릿느릿 뱃길 나루가 어딘지 알지 못하고] [행화심처고루출:살구꽃 핀 깊은 곳에는 높은 누각 보이고] [누상난간이유인: 누각 난간엔 이미 사람이 ..

偶題(우제)우연히 짓다 -尹斗緖(윤두서) 小閣無塵霽景明(소각무진제경명) : 자그마한 누각엔 먼지 하나 없고 경치는 발기만 한데 簾波不動惠風輕(염파부동혜풍경) : 화창한 봄바람 가려이 불어도 발은 흔들리지 않네 滿地綠笞如舖錦(만지녹태여포금) : 땅에 가득한 푸른 이끼 비단을 ..

暮春(모춘) 저무는 봄 - 신흥섬(申興暹) 短短疏籬山下家(단단소리산하가) : 낮고 성긴 울타리 두른 산 아래 집 松簷遲日鳥聲多(송첨지일조성다) : 소나무 처마, 늦은 해에 새소리 시끄럽다 無斷昨夜前溪雨(무단작야전계우) : 어제밤 앞개울에 비 오더니 落盡閑庭一樹花(낙진한정일수화..

夜歸郊庄 전상벽[全尙璧] 立馬沙洲日欲昏 [입마사주일욕혼]강가에 말 세우니 해는 저물려하고 渡頭行客自相喧 [도두행객자상훤]나루에는 배 타려는 사람들끼리 떠들썩 空林暮雨歸來晩 [공림모우귀래만]한적한 숲, 저녁비 맞으며 늦게 돌아오는 길 寥落山家不掩門 [요락산가귀엄문]드문..

春 日 -李㙫 (이집) 春深庭院日如年(춘심정원일여년)봄 깊은 뜰 안 하루가 한 해 같더니 萬樹風花落檻前(만수풍화락함전) 바람 불어 온갖 꽃이 난간 앞에 떨어지네. 方識太平眞有象(방식태평진유상) 비로소 알겠거니 태평의 참 조짐이라, 相公終夕枕書眠(상공종석침서면) 상공도 저녁..