바우의 놀이 마당

田園卽事 鄭斗卿 萬樹煙花一巷微 (만수연화일항미) 아름다운 봄경치에 둘러쌓인 마을 하나 어렴풋이 보이니 百年天地此幽棲 (백년천지차유서) 세상살이 백년 은거할 곳 바로 여기라 每驚樵客來尋洞 (매경초객래심동) 나무꾼 찾아들 때마다 놀라긴 하지만 却喜林僧訪過溪 (각희림승방과..

還自溫陽 - 온양에서 돌아오며 - 朴齊家 禾聲時瑟瑟(화성시슬슬) 벼 이삭 소리 이따금 솔솔나는데 亭午到人墟(정오도인허) 한낮에야 사람 사는 곳에 이르렀다 遠峀靑如寫(원수청여사) 멀리 산봉우리 그린 듯 푸르고 平沙淨可書(평사정가서) 너른 모랫벌 글쓸 수 있을 만큼 깨끗하다 霜飛..

田家 - 李穡 一犁微雨暗田家(일리미우암전가)밭 갈기에 딱 좋은 가랑비 내리니 농가는 어둑해지고 桃杏成林路自斜(도행성림로자사)복숭아, 살구나무 숲 사이론 절로 굽은 길 나 있다 歸跨老牛蔉半濕(귀과노우곤반습) 늙은 소 타고 돌아가는데 도랑은 반쯤 젖어있고 陂塘處處泛殘花(..

田家雜興 - 韓章錫 西舍麥蒭香(서사맥추향) 서쪽 집 풋보리 내음 향기로운데 靑尨隨午饁(청방수오엽) 젊은 삽살개 낮 새참 내가는 뒤 따라가고 悠揚野菜花(유양야채화) 은은하게 핀 야채꽃을 따라서 無數飛黃蝶(무수비황접) 노랑나비 무수히 날아다닌다. 靑:푸르다. 푸른빛. 청색...

村謠 - 李奎象 豆飯泔漿暖似春(두반감장난사춘) 콩밥에 뜨물국 봄날처럼 따뜻하고 菁根軟白作菹新(청근연백작저신) 여리고 하얀 순무로 김치 새로 담갔다 田家晩食甘如蜜(전가만식감여밀) 농촌살이 늦은 저녁밥 꿀처럼 달아 不識人間有八珍(불식인간유팔진) 인간 세상 진수성찬 알 ..

田家 - 梁慶遇 枳殼花邊掩短扉(지각화변엄단비) 탱자꽃 핀 울타리에 작은 사립문 닫혀 있고 餉田村婦到來遲(향전촌부도래지) 새참 내간 시골 아낙 돌아오기 늦는구나. 蒲茵曬穀茅簷靜(포인쇄곡모첨정) 멍석에 곡식 널려 있는 초가집 고요한데 兩兩鷄孫出壞籬(양양계손출괴리) 짝..

鴨江道中 ㅡ압록강을 건너는 중에 - 金克己 徂年旅客兩依依(조년여객양의의) 가는 해, 나그네 모두 아쉬워라 信馬行吟背落暉(신마행음배낙휘) 석양을 등에 지고 말에 몸 맡긴 채 읊조리며 가노라니 戍鼓一聲來遠路(수고일성래원로) 변방의 북소리 멀리서 들려오고 行行征雁帖雲飛(..

낙동강을 노래한 고전 문학 洛東江-古典文學 영어의미역 Classical Literature Singing the Nakdong River 분야 구비 전승·언어·문학/문학 유형 개념 용어/개념 용어(일반) 지역 부산광역시 시대 고려/고려 후기，조선/조선 집필자 권정원 [상세정보] [상세정보] 특기 사항 시기/일시 고려 후기 - 「동..

黃山江 - 金克己 起餐傳舍曉度江(기찬전사효도강) 객사에서 일어나 밥 먹고 새벽에 강 건너니 江水渺漫天蒼茫(강수묘만천창망) 강과 하늘 끝없이 멀고 아득하구나 黑風四起立白浪(흑풍사기립백랑) 회오리 바람 사방에서 불어 흰 물결 일으키니 舟與黃山爭低昴(주여황산쟁저묘) 나룻배 ..

秋晩月夜 -늦은 가을 달밤에 - 김극기(金克己) 日落頑風起樹端(일락완풍기수단) 해 지니 거센 바람 나무 끝에 불고 飛霜貿貿葉聲乾(비상무무엽성건) 서리 날아 눈 앞 흐릿한데 낙엽 구르는 소리 開軒不用迎淸月(개헌불용영청월) 창 열어 밝은 달 맞이하지 않으리 瘦骨秋來怯夜寒(수골추..